รับรองเอกสาร รับรองโดยทนาย โนตารี่ พับลิค

ทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร

ในเขตจังหวัด นครราชสีมา โคราช และจังหวัดอื่นทั่วประเทศ

ตัวอย่าง การรับรองการลงลายมือชื่อของผู้แปลเอกสารเป็นภาษาอังกฤษ

To whom it may concern

I, the undersigned, Attorney at Law and Member of the Law Society of Thailand, License No. …….. , do hereby certify that Mr…………………………………. , personally know to me to the same person wholse name and signature is shown in the attached copies of the English translation of the attached Thai documents appeared before me, this day in person with the original thereof.

I, hereby confirm that the attached are true and correct copies translated by Mr…………………………………

Given on this 7th day of September 1998 in The Province of ……………………………………….Kingdom of Thailand.

……………………………………
Mr. ……………………………….
Notarial Services Attorney
Member of the Law Society of Thailand
License No. ……………………………
License Expired: …………………………

ตัวอย่าง การรับรองสัญชาติของคนอังกฤษที่มีถิ่นพำนักในประเทศไทย

NATIONALITY CERTIFICATE

I, Mr. …………………………………, attorney-at-law of …………………………, Ladprao Road, Wangthonglang 10310, Thailand, do hereby certify that Mr. ……………………………………………… born on the 29th April 1970, and residing at ………………………………… Sukhumvit Road, Wattana Bangkok 10110, Thaialnd is a citizen of the United Kingdom, holding the United Kingdom passport No…………………

……………………………………………….
Mr………………………………………
Notarial Services Attorney

ตัวอย่าง การรับรองคนสัญชาติไทยตามสำเนาหนังสือเดินทางที่นำมาแสดงพร้อมกับต้นฉบับ

BANGKOK METROPOLIS
THAILAND

TO WHOM IT MAY CONCERN

I, the undersigned, Attorney at Law and Ordinary Member of the Law Society of Thailand, do hereby certify that Mr………………………………. presently residing at No…………… Ramkhamhaeng Road, Huamark, Bangkapi Bangkok 10240 and personally known to me to be the same person whose name is shown in the attached copy of the passport No. ………. Issued on …… November 2009 by The Passport Division Bangkok, Ministry of Foreign Affairs, the original of which is shown before me this day.

I , hereby confirm that the attached copy is true and correct in all respects corresponding to the original.
Given on this 24th October 2010 in Bangkok Metropolis, Thailand.

ตัวอย่าง คำรับรองใบเกิด

Certificate

    I, Mr.Nattawat Chiewchanwich,Esq. Notarial Services Attorney, hereby certify that:
On December 1, 2011, I examined the attached copy of Birth Certificate  and   compared the same with the document presented to me as the original documents and found it to be a true and complete copy of the original document presented.

___________________________
( Mr.Nattawat Chiewchanwich ,Esq )
Notarial Services Attorney

ตัวอย่าง การรับรองใบสมัครงานประเทศแคนาดา

Certificate
I, Mr.Nattawat Chiewchanwich,Esq. Notarial Services Attorney, hereby certify that:
On December 1, 2011, I examined the attached copy of Generic Application Form for CANADA and compared the same with the document presented to me as the original documents and found it to be a true and complete copies of the original document presented.

____________________________
( Mr.Nattawat Chiewchanwich ,Esq )
Notarial Services Attorney

ตัวอย่าง การรับรองใบผ่านงานจากประเทศสิงคโปร์

Certificate
I, Mr.Nattawat Chiewchanwich,Esq. Notarial Services Attorney, hereby certify that:
On December 1, 2011, I examined the attached copy of Entry Permit of Singapore and compared the same with the document presented to me as the original documents and found it to be a true and complete copy of the original document presented.

____________________________
( Mr.Nattawat Chiewchanwich ,Esq )
Notarial Services Attorney

ตัวอย่าง การรับรองหนังสือเดินทาง เพื่อการเดินทางไปทำงานต่างประเทศ

Certificate
I, Mr.Nattawat Chiewchanwich,Esq. Notarial Services Attorney, hereby certify that:
On December 1, 2011, I examined the attached copy of Passport and Visas of Mr......................... and compared the same with the document presented to me as the original documents and found it to be a true and complete copy of the original document presented.

____________________________
( Mr.Nattawat Chiewchanwich ,Esq )
Notarial Services Attorney